Disfrutar de los beneficios del agua de mar
Les établissements de bains de mer font partie des premiers édifices indispensables à la création des stations balnéaires. A l’origine purement pratique, ils se devaient de dispenser des soins à base d’eau de mer et assurer la location des équipements balnéaires pour les bains pris directement dans la mer. Au fil du temps et des usages, ils sont devenus récréatifs et sont alors repensés pour que les baigneurs profitent pleinement des vacances à la mer.
Bains PompéiensBéatrice Augier
Les bains pompéiens, des cabines art déco
Plusieurs établissements d’hydrothérapie se sont succédés à Deauville dès sa création en 1860. En 1921, la municipalité lance un concours pour remplacer son établissement des bains un peu vétuste. Le projet de l’architecte Charles Adda est retenu et inauguré deux ans plus tard. Inspiré par les thermes romains et leur décor de mosaïques polychromes, il construit "les bains pompéiens" dans un style art déco, tout s’inscrivant dans la modernité par des lignes franches et l’emploi du béton, un univers délicat peuplé d'atriums, d'une fontaine, de galeries... L'établissement comprend alors 250 cabines, dévolues aux bains thérapeutiques ou ouvertes sur la plage, des salles de bain, de sudation, de massage et de repos, un hammam, un bar américain, un salon de coiffure, des boutiques et une promenade en bois, les fameuses "Les Planches" de Deauville.
Aujourd’hui, 450 cabines, réparties dans neuf cours et pour certaines munies de baignoire, douche ou rince-pied, se louent à la journée, à la semaine, au mois ou pour la saison à l'Etablissement des bains de mer. Trois options : côté plage sur les Planches, côté boulevard et petits bassins intérieurs, idéal pour les tout petits qui adorent y barboter, et côté cour des bains, pour l’atmosphère Années Folles.
Aujourd’hui, 450 cabines, réparties dans neuf cours et pour certaines munies de baignoire, douche ou rince-pied, se louent à la journée, à la semaine, au mois ou pour la saison à l'Etablissement des bains de mer. Trois options : côté plage sur les Planches, côté boulevard et petits bassins intérieurs, idéal pour les tout petits qui adorent y barboter, et côté cour des bains, pour l’atmosphère Années Folles.
Establecimiento de baños de mar de Deauville
Lugar Claude Lelouch
14800 DEAUVILLE
Francia02 31 14 02 16
LES FAMEUSES PLANCHES DE DEAUVILLE
L'eau de mer jusque dans la piscine
A Deauville, on aime tant la mer qu’on la capture pour remplir la piscine olympique. L’eau de son bassin olympique (50 mètres) est pompée au large et chauffée à 28° C. Véritable prouesse architecturale, la piscine a été construite en 1966 sous une voûte qui capte le soleil et la lumière.
L'eau de mer dans la peau
Enveloppements d’algues ou de boues marines, bains bouillonnants ou hydromassants, douches à jet… Aujourd’hui encore, les vertus thérapeutiques de l’eau de mer sont plébiscitées dans les centres de thalassothérapie et spas. Riche d’une soixantaine d’oligo-éléments, les soins à base d’eau de mer permettent de régénérer les cellules musculaires, d’oxygéner les tissus, de consolider les os, de lutter contre le stress… Une mode du XIXe siècle ?
