Le
18 de diciembre de 2023

Saint-Pierre-Azif recibe el premio Rubans du Patrimoine

El viernes 8 de diciembre de 2023, el municipio de Saint-Pierre-Azif recibió oficialmente el Prix Départemental des Rubans du Patrimoine (Premio Departamental de la Cinta del Patrimonio) por las obras de renovación realizadas en su iglesia-museo, declarada Monumento Histórico desde 1926. El concurso reconoce y recompensa a los municipios e intermunicipios que han realizado obras de renovación o valorización de su patrimonio edificado. La restauración y valorización de la iglesia de Saint-Pierre se inscribe en la voluntad del ayuntamiento de ampliar el atractivo cultural y turístico del pueblo. Actualmente se están planificando varios eventos.

De izquierda a derecha - C.Lecluze (Fondation du Patrimoine); M.Rollet (Fédération BTP Calvados); M.Delarue (Caisse d'Epargne); P.Augier (Coeur Côte Fleurie); F.Lefranc (Maire St-Pierre-Azif); S.de Gibon (UAMC); A.Gadenne (Dpt Calvados); A.Marie (techador); X.d'Alençon (arquitecto DLPG); S.Taillepied (R.T.N.) - © Naïade Plante

Un proyecto ambicioso pero esencial

El Atelier Saint-Benoît realizará el diagnóstico en 2014: armazón deformado, erosión, heladas, subida capilar, goteras en el tejado... el desgaste del tiempo amenaza seriamente el futuro de la iglesia. Las obras son colosales y su coste inasequible para una ciudad de menos de 200 habitantes. En este contexto se creó la asociación de Amigos de la Iglesia. Siguieron cuatro años de recaudación de fondos y trámites administrativos, dirigidos por Françoise Lefranc, alcaldesa de Saint-Pierre-Azif, muy implicada con su equipo municipal, y apoyada activamente por los vecinos. En 2019, las obras de arte estarán aseguradas (nueve cuadros de pintores de la escuela flamenca, piezas notables de arte religioso antiguo y moderno, etc.), y las obras podrán comenzar.

 

Naïade Plante
Naïade Plante
Delphine Barré

Renovación: una auténtica obra maestra

Xavier d'Alençon, arquitecto de L'Atelier Saint-Benoît, se encargó de las obras de renovación, aprovechando la experiencia de los distintos oficios de los Compagnons du Devoir et du Tour de France. Durante dos años, trabajaron por turnos, aprovechando los conocimientos ancestrales que les habían transmitido para rehabilitar sin destruir y restaurar sin traicionar. ¡Todo un arte!
Hubo que rehacer los tejados del edificio, empezando por el más alto, la torre Lombardía, con sus 18.000 pizarras. Las bóvedas de la nave y de la sacristía se reconstruyeron con duelas de castaño. También en este caso, los Compagnons demostraron su excelencia instalando 4.500 duelas y 60.000 clavos. Los soportes y el armazón se revisaron por completo. La madera, las grietas de los muros y las bóvedas del coro se trataron para limpiar, sellar, reponer y asegurar el edificio, erosionado por la intemperie. Los canteros han tenido que igualar el trabajo de los constructores de la catedral para que las nuevas tallas se integren en el edificio.
También se han renovado dos vidrieras: la de San Pedro y la del Melocotón Milagroso. La renovación de las vidrieras ha permitido identificarlas: proceden del taller de Henri Mazuet en Reims, famoso pintor de vidrieras de Normandía. También se ha descubierto que algunas de las vidrieras son más antiguas, de finales del siglo XV.
Los vecinos están invitados a celebrar el renacimiento de su iglesia en la inauguración oficial, el 25 de junio de 2022. Toda una comunidad toma posesión de su patrimonio con emoción, evocando futuras celebraciones, bautizos y bodas.

Naïade Plante

Un concurso para poner de relieve la riqueza de nuestro patrimonio construido

Organizado por la Fédération Française du Bâtiment, la Fondation du Patrimoine, la Association des maires de France et des présidents d'intercommunalité, la Fédération nationale des Caisses d'Epargne y el Groupement français des entreprises de restauration de Monuments Historiques, "Les Rubans du Patrimoine" es un concurso nacional que, mediante la elección de jurados regionales y un jurado nacional, recompensa las iniciativas de municipios y estructuras intermunicipales en favor de su patrimonio edificado, independientemente de su época, tipo o tamaño. Recompensa proyectos ejemplares de restauración de especial interés técnico y patrimonial. Cada año, los premios Rubans du Patrimoine ponen de manifiesto la inventiva, la creatividad y la tenacidad de los participantes. Desde su creación en 1995, ya han participado 5304 municipios y se han concedido 1864 premios, entre ellos 1465 premios departamentales, 214 regionales y 195 nacionales.

Un patrimonio precioso, testigo de siglos pasados

La arquitectura de la iglesia Saint-Pierre se remonta a tres épocas.
El coro, antigua capilla señorial, data del siglo XII, al igual que el campanario lombardo, que se eleva en la parte delantera del edificio. Este último está atravesado por un amplio pórtico que conduce a una puerta doble renacentista. El campanario central está adornado con dos estatuas de piedra.
De finales del siglo XV es la nave, cuyo armazón parece un casco de barco invertido, iluminado por ocho ventanas luminosas.
La sacristía hexagonal, con vanos muy abiertos, data del siglo XVII.

La nave de madera, en forma de casco de barco invertido, alberga nueve cuadros de pintores de la escuela flamenca procedentes de la colección de Jean-Pierre Le Chanteur, ávido viajero y amante del arte. Nacido en Saint-Pierre-Azif en 1760, este secretario naval coleccionó cuadros de maestros flamencos durante su carrera en Amberes. Los cuadros :
- Adoración de los Magos: pintura sobre madera, copia según el grabado de Lucas Vosterman del cuadro de Rubens conservado en la iglesia de Saint Jean de Malines en Bélgica.
- San Jerónimo escribiendo: óleo sobre lienzo hacia 1620-1630 (movimiento caravaggesco flamenco).
- Cristo encontrando a su madre: atribuido a Jacob Jordaens óleo sobre lienzo hacia 1650.
- Glorificación de la Virgen: séquito de Erasmus Quellin, importante colaborador de Rubens (1607-1678) óleo sobre lienzo
- Jesús servido por ángeles: autor desconocido
- Tríptico - Adoración de los Magos, Circuncisión, Natividad: artista anónimo, óleo sobre madera siglo XVI. Durante mucho tiempo atribuido erróneamente a Lucas de Leiden.
- La Crucifixión: atribuido a Gillis Baeckereel (1572-av. 1662), gran lienzo que representa a Cristo en la cruz.
- A ambos lados del coro, dos beguinas de Jean Van Cleef (1646-1716).

Además de esta asombrosa colección, la iglesia también alberga algunas piezas notables de arte religioso antiguo y moderno, como el Vía Crucis en relieve de 1887, estatuas y una estatua yacente del siglo XIV.

Naïade Plante
Naïade Plante
Thierry Beaucap
Cerrar

Contacto:
+33 (0)2 31 14 40 00
info@indeauville.fr


Nuestras oficinas de información turística :

DEAUVILLE TURISMO
Residencia del Reloj
Quai de l'Impératrice Eugénie
14800 Deauville
Ver los horarios

VILLERS-SUR-MER TURISMO
Plaza Jean Mermoz
14640 Villers-sur-Mer
Ver los horarios

BLONVILLE-SUR-MER TURISMO
32 bis avenue Michel d'Ornano
14910 Blonville-sur-Mer
Ver los horarios

VILLERVILLE TURISMO
40 rue du Général Leclerc
14113 Villerville
Ver horarios de apertura

TOUQUES TURISMO
20 Place Lemercier
14800 Touques
Ver horarios

TOURGÉVILLE TURISMO
Paseo Louis Delamare
(detrás del puesto de socorro)
14800 Tourgéville
Ver horarios de apertura