French Dutch Inglés Alemán Español

Menú

KISHIN SHINOYAMA

Fotógrafo invitado al festival Planche (s) Contact en 2013

© Kishin Shinoyama
© 1616 Prod

Deauville / Nuville

Desde finales de la década de 60, las imágenes de desnudos han marcado la carrera de Kishin Shinoyama: desnudos clásicos perfectamente compuestos de sutiles juegos de colores o gradaciones en blanco y negro. Ahora es uno de los más grandes maestros del fotógrafo japonés. Algunos de sus libros, más de 350 hasta la fecha desde el primero, 28 Girls, lanzado en 1968, ha vendido más de 700 copias en Japón.

Para él, la fotografía es un espejo que refleja el tiempo y el tiempo, que reflejará a Deauville: " La expresión del desnudo evoluciona constantemente según el tiempo, la localidad, las creencias del país, la ley, el sentido común. Y de acuerdo con estos elementos, hay libertades o prohibiciones ... aún son posibles nuevas expresiones ".

Finalmente, para él, el desnudo no es solo un cuerpo femenino: el entorno en el que evoluciona la mujer es decisivo. Como también es fotógrafo local, le debe varios libros sobre las casas de grandes artistas como Man Ray, el cineasta italiano Luchino Visconti o el escritor Mishima.

Su invitación a Deauville fue un evento porque, por primera vez, el desnudo fue tratado en las producciones fotográficas del Festival y el trabajo realizado por Kishin Shinoyama permitió mezclar la imaginación de Deauville con la de Japón. Principalmente tomó sus fotos en el Parc des Enclos Calouste Gulbenkian.

"La famosa película de Claude Lelouche, Un homme et une femme, la música de Francis Lai y el encanto de Anouck Aimée alteraron y le hicieron cosquillas en los tímpanos y las retinas de un fotógrafo en ciernes muy joven (yo en ese momento). Henri Cartier-Bresson, Jacques Henri Lartigue, Man Ray, Brassaï y el libro Love on the Left Bank del holandés Ed Van der Elsken fueron los mentores de mi juventud, mis bases. A finales de los años sesenta y principios de los setenta, las obras de Bourdin, Sieff o Giacobetti se presentaron sucesivamente en Japón. Han influido mucho en muchos fotógrafos japoneses. El inmenso respeto que sentía por estos artistas franceses me llevó a lo contrario a nunca copiarlos. Cuarenta años después, la casualidad me llevó a aceptar esta invitación a Deauville. Cuando me lo presentaron, la idea que se me ocurrió de inmediato fue rendir homenaje a esta fotografía francesa de hace cuarenta años. Solo, tomar fotografías de una mujer con la belleza de Anouck Aimée en Deauville, sería una triste inspiración. Entonces decidí tomar dos modelos japoneses. Quería que no cayeran en las imágenes fáciles de "Fuji-Yama Geisha-Girls". Sin embargo, quería traer un toque de espíritu japonés y, por lo tanto, me llevé yukata (kimono tradicional de verano), geta (chanclas tradicionales), así como viejas muñecas japonesas. ¿Qué da esta reacción química entre este lugar mítico que es Deauville y estos dos modelos japoneses? Depende de usted averiguarlo, y espero que lo disfrute. Este trabajo resuena a principios de la década de 1960, con una técnica fotográfica bastante nostálgica y ortodoxa. Estoy muy feliz de ver la inocencia, el andar liberado de dos jóvenes japonesas esbeltas en esta ciudad, Deauville." Kishin Shinoyama